-
1 умный
[úmnyj] agg. (умён, умна, умно, умны)1.1) intelligente"Ведь он же не умён, мама! Пойми, мама, он глуп" (А. Чехов) — "Ma è tutt'altro che intelligente, mamma! Dà retta a me, è uno stupido!" (A. Čechov)
2) giudizioso, bravo, ubbidiente ( di bambini)"Тёма, будь умным мальчиком!" (Н. Гарин-Михайловский) — "Tjoma, sii (fa' il) bravo" (N. Garin-Michajlovskij)
"умная, старая лошадь сама сворачивала то влево, то вправо" (В. Овечкин) — "Il vecchio cavallo ormai sapeva la strada e svoltava da solo ora a sinistra ora a destra" (V. Ovečkin)
"Умные речи приятно и слушать" (Ф. Достоевский) — "Quando i discorsi sono intelligenti è un piacere ascoltarli" (F. Dostoevskij)
"Я убедился, что уже могу читать серьёзные, умные книги" (В. Вересаев) — "Mi sono convinto di essere ormai in grado di leggere libri seri e intelligenti" (V. Veresaev)
2.◆ -
2 умный
* * *прил.1) intelligente, ragionevole, sensato2) ( выражающий ум)у́мное лицо — faccia intelligente
у́мный вид — aspetto intelligente
3) ( порождённый умом) intelligente, assennato; giudiziosoдать у́мный совет — dare un consiglio assennato
у́мная книга — un libro intelligente
у́мная голова — testa intelligente / quadra
* * *adjgener. intelligente, scaltrito
См. также в других словарях:
умный — прил., употр. часто Морфология: умён, умна, умно и умно, умны и умны; умнее; нар. умно; нар. по умному 1. Умным называют человека, который обладает способностью логически мыслить, быстро понимать. Ваш сын хорошо учится, у него хорошая память… … Толковый словарь Дмитриева
умный — ая, ое; умён, умна/, у/мно и умно/, у/мны и умны/ 1) Обладающий большим, ясным, здравым умом, сообразительностью. Умный политик. Да умный человек не может быть не плутом (Грибоедов). Синонимы: му/дрый, неглу/пый, разу/мный … Популярный словарь русского языка
Умный Ганс — во время уличного представления. Умный Ганс (нем. der Kluge Hans) лошадь породы орловский рысак, жившая в Германии в начале XX века и получив … Википедия
умный — ая, ое; умён, а, о и о, умны и умны; умнейший. 1. Обладающий здравым умом, сообразительностью (о человеке, людях). У. человек. У ая девушка. У. коллектив. У. мальчик. // Сообразительный, понятливый (о животных). У ая собака, лошадь. У. кот. //… … Энциклопедический словарь
умный — ая, ое; умён, а/, о и о/, у/мны и умны/; умне/йший см. тж. умно, по умному, умнющий, умненький 1) а) Обладающий здравым умом, сообразительностью (о человеке, людях) … Словарь многих выражений
у́мный — ая, ое; умён, умна, умно и умно, умны и умны. 1. Обладающий здравым умом, сообразительностью. Она не только отличная женщина, она очень умна, право. Сегодня утром она со мной с полчаса беседовала, и так дельно, интересно. Тургенев, Отцы и дети.… … Малый академический словарь
ПРИГОДИТЬСЯ — ПРИГОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер., кому. Оказаться годным, нужным, полезным. П. в дело (для дела). Умный совет всегда пригодится. Где родился, там и пригодился (посл.). | несовер. пригождаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
пригождаться — ПРИГОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; сов., кому. Оказаться годным, нужным, полезным. П. в дело (для дела). Умный совет всегда пригодится. Где родился, там и пригодился (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Михаил (Грибановский) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грибановский. Епископ Михаил … Википедия
пригодиться — гожусь, годишься; св. Оказаться годным, полезным, нужным для чего л. П. в дело, для дела. В хозяйстве всё пригодится. Слесарь нам пригодится. Умный совет всегда пригодится. * Где родился, там и пригодился (Посл.). ◁ Пригождаться, аюсь, аешься;… … Энциклопедический словарь
пригодиться — гожу/сь, годи/шься; св. см. тж. пригождаться Оказаться годным, полезным, нужным для чего л. Пригоди/ться в дело, для дела. В хозяйстве всё пригодится. Слесарь нам пригодится. Умный совет всегда пригодится … Словарь многих выражений
